1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
{\an8}Sub par iQiyi et Ripped par skysoultan
♔ Suivez @skysoultan sur Instagram ♔
2
00:00:05,210 --> 00:00:07,980
Épisode 15
3
00:00:14,810 --> 00:00:16,960
Yuan Mu Qing
4
00:00:17,310 --> 00:00:19,500
Qiu Jing Xuan, Yan Hong
5
00:00:19,790 --> 00:00:21,240
Jiang Shuo
6
00:00:21,370 --> 00:00:22,550
Ren Qiang
7
00:00:22,640 --> 00:00:23,780
Feng Miao Xuan
8
00:00:23,870 --> 00:00:25,010
Qin Yi Heng
9
00:01:42,640 --> 00:01:48,009
Chasseur Psych
10
00:01:59,000 --> 00:02:01,000
Qu'est-ce qui t'a pris ?
11
00:02:01,590 --> 00:02:03,510
Tu ne m'as pas répondu quand j'ai frappé.
12
00:02:04,390 --> 00:02:06,340
Je commençais à penser
que tu es déjà mort.
13
00:02:07,050 --> 00:02:08,389
De quelles bêtises tu parles ?
14
00:02:15,370 --> 00:02:16,750
Où sont-ils ?
15
00:02:19,070 --> 00:02:20,370
je pense
16
00:02:20,870 --> 00:02:21,950
ils sont sortis.
17
00:02:22,040 --> 00:02:23,950
Pourquoi les as-tu laissés partir ?
18
00:02:24,230 --> 00:02:26,670
Ce Jiang Shuo est un meurtrier !
19
00:02:27,030 --> 00:02:28,610
Et s'il tuait encore ?
20
00:02:28,700 --> 00:02:29,700
Vous ne devez pas laisser cela arriver, M. Feng.
21
00:02:29,780 --> 00:02:31,380
Assez, Yan Hong !
22
00:02:31,470 --> 00:02:33,380
Nous ne sommes que deux ici.
23
00:02:33,510 --> 00:02:35,340
Alors laissez tomber l'acte.
24
00:02:39,350 --> 00:02:41,000
Je ne peux pas avoir peur maintenant ?
25
00:02:50,380 --> 00:02:51,829
Agir comme une délicate demoiselle
26
00:02:51,920 --> 00:02:53,790
devant des hommes faibles, c’est une chose.
27
00:02:54,350 --> 00:02:56,000
Essayer de me tromper en est une autre.
28
00:02:56,590 --> 00:02:58,150
Pensez-vous
29
00:02:58,350 --> 00:02:59,740
je ne sais pas
30
00:03:00,310 --> 00:03:01,520
qu'une femme comme toi
31
00:03:01,660 --> 00:03:03,090
ferais n'importe quoi
32
00:03:04,180 --> 00:03:05,570
pour de l'argent ?
33
00:03:08,110 --> 00:03:09,540
Quel genre de vie
34
00:03:10,060 --> 00:03:11,540
que ce visage et ce corps
35
00:03:12,220 --> 00:03:14,050
vous n'avez pas expérimenté ?
36
00:03:14,620 --> 00:03:16,270
Liu Zhi a raison.
37
00:03:16,829 --> 00:03:18,480
Une femme comme toi
38
00:03:20,430 --> 00:03:23,000
devrait aller à l'Enfer des Ciseaux.
39
00:03:24,090 --> 00:03:25,340
Pas besoin de me le rappeler.
40
00:03:27,470 --> 00:03:28,680
Je vais prendre un verre.
41
00:03:56,070 --> 00:03:58,510
Pourquoi dois-tu me taquiner
42
00:03:58,850 --> 00:04:00,670
à un moment crucial comme celui-ci ?
43
00:04:01,700 --> 00:04:03,040
Pensez-vous que je ne sais pas
44
00:04:03,910 --> 00:04:06,310
que tu as caché tous les ciseaux
45
00:04:06,540 --> 00:04:07,880
dans cette maison ?
46
00:04:08,030 --> 00:04:09,200
Ai-je raison ?
47
00:04:10,810 --> 00:04:12,810
Pensez-vous que vous êtes le
le seul qui soit intelligent ?
48
00:04:13,130 --> 00:04:16,100
Vous avez failli vous faire tromper par Takeuchi.
49
00:04:18,430 --> 00:04:20,209
N'oubliez pas,
50
00:04:21,209 --> 00:04:23,340
si ce n'était pas mon plan brillant
51
00:04:24,640 --> 00:04:26,470
de se lier d'amitié avec Qin Yi Heng
52
00:04:26,560 --> 00:04:28,620
et Takeuchi
53
00:04:28,710 --> 00:04:30,230
séparément,
54
00:04:30,400 --> 00:04:32,490
pensez-vous que vous pouvez faire votre démarche ?
55
00:04:40,080 --> 00:04:41,510
Takeuchi est mort.
56
00:04:42,320 --> 00:04:43,840
Qin Yi Heng a disparu.
57
00:04:44,430 --> 00:04:46,210
Maintenant, c'est à nouveau deux contre deux.
58
00:04:47,420 --> 00:04:49,650
Jiang Shuo est plein d'idées
59
00:04:49,930 --> 00:04:52,290
et Mme Yuan fait toujours ce qu'il dit.
60
00:04:53,100 --> 00:04:54,750
Sans moi,
61
00:04:56,150 --> 00:04:58,190
comment vas-tu les vaincre ?
62
00:04:58,780 --> 00:05:01,000
Quelqu'un m'aidera à m'en débarrasser.
63
00:05:02,150 --> 00:05:03,270
Qui c'est?
64
00:05:05,510 --> 00:05:07,240
Ils sont entrés directement dans le jeu de Liu Zhi
65
00:05:07,460 --> 00:05:09,690
être sa proie
66
00:05:10,180 --> 00:05:12,100
au moment où ils ont quitté la villa.
67
00:05:12,470 --> 00:05:13,590
Pendant ce temps,
68
00:05:15,840 --> 00:05:18,060
toi et moi avons notre propre jeu
69
00:05:18,600 --> 00:05:20,290
juste ici.
70
00:05:26,040 --> 00:05:27,030
Qin Euh !
71
00:05:27,570 --> 00:05:28,610
C'est étrange.
72
00:05:28,870 --> 00:05:30,410
Nous avons évidemment vu cette personne.
73
00:05:30,500 --> 00:05:32,100
Pourquoi ne pouvions-nous pas le trouver ?
74
00:05:36,370 --> 00:05:37,409
Mu Qing,
75
00:05:39,010 --> 00:05:40,050
je suis venu ici
76
00:05:41,380 --> 00:05:42,670
pendant la journée.
77
00:05:44,370 --> 00:05:46,020
j'ai quelques souvenirs
78
00:05:46,380 --> 00:05:47,640
à propos de cet arbre.
79
00:05:53,100 --> 00:05:54,490
Pourquoi tu creuses ?
80
00:06:03,280 --> 00:06:04,660
Cette chaussure et cette chemise
81
00:06:04,750 --> 00:06:06,140
appartiennent à Yi Heng.
82
00:06:06,230 --> 00:06:07,740
Est-ce que j'aurais pu m'en souvenir mal ?
83
00:06:07,850 --> 00:06:09,280
Où est la pièce de cuivre ?
84
00:06:09,530 --> 00:06:11,000
Pourquoi les vêtements de Qin Er sont-ils ici ?
85
00:06:11,230 --> 00:06:12,350
Qin Euh !
86
00:06:13,090 --> 00:06:14,120
Qin Euh !
87
00:06:15,100 --> 00:06:16,140
Jiang Shuo,
88
00:06:16,220 --> 00:06:17,260
regarde le sol.
89
00:06:17,390 --> 00:06:18,470
Il y a quelques empreintes de chaussures.
90
00:06:22,680 --> 00:06:24,150
Seules les empreintes
sous l'arbre sont visibles.
91
00:06:24,440 --> 00:06:25,960
On dirait le reste des empreintes de chaussures
92
00:06:26,100 --> 00:06:27,040
ont été emportés
93
00:06:27,120 --> 00:06:28,380
par la pluie,
94
00:06:28,840 --> 00:06:29,940
Que sommes-nous censés faire maintenant ?
95
00:06:30,030 --> 00:06:31,100
Où devrions-nous trouver Qin Er ?
96
00:06:31,180 --> 00:06:32,280
Ne vous inquiétez pas pour l'instant.
97
00:06:32,370 --> 00:06:34,080
Peut-être que Yi Heng se cache de la pluie,
98
00:06:34,159 --> 00:06:35,420
hors de danger.
99
00:06:36,250 --> 00:06:38,390
Mais ces vêtements...
100
00:06:46,530 --> 00:06:47,740
Mu Qing, regarde ça.
101
00:06:48,610 --> 00:06:49,900
La chaussure s'imprime au sol
102
00:06:50,210 --> 00:06:51,380
et cette chaussure
103
00:06:51,720 --> 00:06:53,280
proviennent évidemment de personnes différentes.
104
00:06:53,409 --> 00:06:54,710
Ne me dis pas Qin Er
105
00:06:55,060 --> 00:06:56,540
a été capturé par l'homme masqué ?
106
00:07:02,300 --> 00:07:03,420
C'est Yan Hong !
107
00:07:03,820 --> 00:07:05,380
Revenons vite en arrière.
108
00:07:36,590 --> 00:07:38,409
On dirait qu'il est trop tard pour la sauver.
109
00:07:39,409 --> 00:07:40,710
Sortons d'abord.
110
00:07:45,760 --> 00:07:46,750
Mu Qing,
111
00:07:47,180 --> 00:07:48,210
ça va ?
112
00:07:48,350 --> 00:07:49,420
Je vais bien.
113
00:07:53,360 --> 00:07:54,530
Allons jeter un oeil.
114
00:08:15,160 --> 00:08:16,370
Où est M. Feng ?
115
00:08:19,060 --> 00:08:20,220
Feng,
116
00:08:20,470 --> 00:08:21,630
espèce de traître.
117
00:08:21,990 --> 00:08:23,120
Ne me tue pas !
118
00:08:24,160 --> 00:08:25,200
Allons vérifier.
119
00:08:26,110 --> 00:08:27,820
M. Feng, ça va ?
120
00:08:27,910 --> 00:08:29,120
Où est le meurtrier ?
121
00:09:02,340 --> 00:09:03,550
Qu'est-ce que vous voulez faire?
122
00:09:04,090 --> 00:09:05,260
Jiang Shuo,
123
00:09:07,410 --> 00:09:08,620
je pensais
124
00:09:09,010 --> 00:09:10,750
Je l'ai très bien caché.
125
00:09:12,150 --> 00:09:13,500
je ne m'attendais pas
126
00:09:14,470 --> 00:09:16,120
tu es meilleur que moi.
127
00:09:22,370 --> 00:09:23,450
Jiang Shuo !
128
00:09:28,490 --> 00:09:29,650
Laissez-moi partir !
129
00:09:29,810 --> 00:09:31,020
Que fais-tu?
130
00:09:32,040 --> 00:09:33,250
Madame Yuan,
131
00:09:33,550 --> 00:09:35,640
si tu ne veux pas de Jiang Shuo
132
00:09:36,030 --> 00:09:37,550
mourir ici,
133
00:09:37,950 --> 00:09:39,550
menottez-vous
134
00:09:39,660 --> 00:09:41,140
avec tes menottes.
135
00:09:42,270 --> 00:09:43,770
Mu Qing, ne l'écoute pas !
136
00:09:43,850 --> 00:09:45,810
Courez et laissez-moi !
137
00:09:47,900 --> 00:09:48,940
Ne bouge pas !
138
00:09:50,310 --> 00:09:51,480
Je vais le faire.
139
00:09:56,470 --> 00:09:57,460
Mu Qing !
140
00:09:59,110 --> 00:10:00,230
Menottez vos deux mains
141
00:10:01,290 --> 00:10:02,720
au lit.
142
00:10:05,710 --> 00:10:06,740
Ne le fais pas !
143
00:10:24,500 --> 00:10:26,370
Ce foutu Yan Hong
144
00:10:26,610 --> 00:10:29,360
elle s'est vraiment battue avant de mourir.
145
00:10:29,800 --> 00:10:31,760
Elle m'a même griffé le visage.
146
00:10:37,220 --> 00:10:39,050
Je te tuerai si tu la touches !
147
00:10:58,700 --> 00:11:00,790
C'est toi qui as tué
Takeuchi et Yan Hong.
148
00:11:01,930 --> 00:11:03,260
Où est Qin Yi Heng ?
149
00:11:03,350 --> 00:11:04,340
Dis-le moi vite !
150
00:11:04,430 --> 00:11:05,860
Où est Qin Yi Heng ?
151
00:11:07,530 --> 00:11:09,000
Vol.
152
00:11:09,600 --> 00:11:10,720
Tromperie.
153
00:11:11,370 --> 00:11:12,620
Luxure.
154
00:11:13,040 --> 00:11:14,340
Mort injustifiée.
155
00:11:14,880 --> 00:11:16,090
Déshonorer.
156
00:11:16,350 --> 00:11:17,470
Meurtre.
157
00:11:18,120 --> 00:11:19,330
Avidité.
158
00:11:20,390 --> 00:11:21,730
Tout le monde
159
00:11:23,870 --> 00:11:25,280
doit mourir.
160
00:11:26,790 --> 00:11:28,230
Ren Qiang est déjà mort.
161
00:11:29,140 --> 00:11:31,150
On dirait que sa mort est
identique à ce tableau.
162
00:11:31,640 --> 00:11:33,250
Nous devons faire le premier pas
pour prendre le dessus.
163
00:11:33,620 --> 00:11:35,400
Ce ne sont que des racailles.
164
00:11:36,000 --> 00:11:37,910
Nous ne pouvons que survivre
165
00:11:38,110 --> 00:11:39,800
si nous les tuons tous.
166
00:11:40,170 --> 00:11:41,380
Alors...
167
00:11:41,720 --> 00:11:43,500
Alors c'est à vous de décider
168
00:11:43,920 --> 00:11:45,740
si tu es prêt à travailler avec moi.
169
00:11:48,050 --> 00:11:49,440
Vous vous occuperez de Takeuchi.
170
00:11:50,260 --> 00:11:51,520
Quant à moi,
171
00:11:53,950 --> 00:11:55,600
Je m'occuperai de Qin Yi Heng.
172
00:12:02,870 --> 00:12:04,490
Maître Yi Heng !
173
00:12:05,780 --> 00:12:07,210
Docteur Qin !
174
00:12:07,440 --> 00:12:08,420
Qin...
175
00:12:08,510 --> 00:12:09,850
Maître Yi Heng !
176
00:12:11,200 --> 00:12:12,230
Takeuchi,
177
00:12:12,320 --> 00:12:13,790
nous devrions nous séparer et chercher.
178
00:12:13,880 --> 00:12:15,440
De cette façon, les chances seront plus élevées.
179
00:12:15,640 --> 00:12:17,290
Tu vas par là, j'irai par là.
180
00:12:17,640 --> 00:12:18,540
Monsieur Feng,
181
00:12:18,630 --> 00:12:20,380
n'oubliez pas notre accord.
182
00:12:20,470 --> 00:12:21,680
D'accord.
183
00:12:24,230 --> 00:12:25,400
Docteur Qin !
184
00:12:25,540 --> 00:12:26,810
Maître Yi Heng !
185
00:12:26,900 --> 00:12:28,050
Docteur Qin !
186
00:12:28,130 --> 00:12:29,520
Maître Yi Heng !
187
00:12:42,040 --> 00:12:43,730
Ils sont entrés directement dans le jeu de Liu Zhi
188
00:12:43,920 --> 00:12:46,230
au moment où ils ont quitté la villa.
189
00:12:46,630 --> 00:12:47,640
Pendant ce temps,
190
00:12:47,730 --> 00:12:48,800
nous avons notre propre jeu
191
00:12:49,300 --> 00:12:50,950
juste ici.
192
00:13:04,240 --> 00:13:05,490
Tout à l'heure,
193
00:13:06,230 --> 00:13:07,880
cette horloge a sonné.
194
00:13:08,660 --> 00:13:10,660
Chaque fois que cette horloge sonne,
195
00:13:10,850 --> 00:13:12,540
quelqu'un meurt.
196
00:13:14,620 --> 00:13:15,830
Devinez
197
00:13:17,580 --> 00:13:19,180
qui mourra
198
00:13:20,740 --> 00:13:22,030
la suite ?
199
00:13:24,320 --> 00:13:25,360
Vous...
200
00:13:28,740 --> 00:13:30,790
Tu les as éloignés exprès
201
00:13:31,120 --> 00:13:32,860
juste pour me tuer.
202
00:13:33,390 --> 00:13:36,270
N'as-tu pas récupéré tous les ciseaux
203
00:13:37,710 --> 00:13:39,450
de cette maison pour moi ?
204
00:13:59,300 --> 00:14:00,880
Feng Miao Xuan, vous !
205
00:14:00,970 --> 00:14:02,180
Écoute,
206
00:14:02,840 --> 00:14:05,020
le seul survivant dans ce jeu
207
00:14:05,810 --> 00:14:07,290
ce sera moi !
208
00:14:31,210 --> 00:14:33,830
Elle est allée jusqu'à m'empoisonner.
209
00:14:36,220 --> 00:14:37,730
Ce Yan Hong...
210
00:14:39,380 --> 00:14:40,640
Ceci
211
00:14:40,970 --> 00:14:42,310
est un puissant sédatif.
212
00:14:42,540 --> 00:14:44,180
J'espère que tu passeras une bonne nuit de sommeil
213
00:14:44,270 --> 00:14:45,650
après avoir pris ça ce soir.
214
00:14:45,810 --> 00:14:46,860
Vous ne pouvez pas prendre ce médicament
215
00:14:46,950 --> 00:14:48,640
avec du thé.
216
00:14:48,800 --> 00:14:50,010
Ou bien,
217
00:14:50,510 --> 00:14:52,870
il y a une possibilité que tu
je ne me réveillerai pas demain.
218
00:14:55,570 --> 00:14:57,180
Cette femme
219
00:14:59,330 --> 00:15:01,500
je l'ai fait bouger avant moi.
220
00:15:34,480 --> 00:15:35,720
Que fais-tu?
221
00:15:37,020 --> 00:15:39,240
Puisque je vais mourir,
222
00:15:42,390 --> 00:15:44,130
Je veux vous deux
223
00:15:44,330 --> 00:15:46,060
mourir avec moi !
224
00:15:54,890 --> 00:15:55,960
Mu Qing.
225
00:16:25,340 --> 00:16:26,470
Jiang Shuo,
226
00:16:37,650 --> 00:16:38,690
attention !
227
00:16:46,760 --> 00:16:48,060
Jiang Shuo !
228
00:16:48,340 --> 00:16:49,330
Jiang Shuo !
229
00:16:50,600 --> 00:16:51,820
Jiang Shuo, laisse-moi !
230
00:16:51,910 --> 00:16:53,070
Courez vite !
231
00:16:54,090 --> 00:16:55,560
Je vais certainement te sauver.
232
00:16:55,650 --> 00:16:57,210
Courez vite !
233
00:17:05,609 --> 00:17:06,690
Jiang Shuo !
234
00:17:06,780 --> 00:17:07,950
Jiang Shuo !
235
00:17:14,609 --> 00:17:15,910
Jiang Shuo !
236
00:17:18,040 --> 00:17:19,210
Qing'er,
237
00:17:19,990 --> 00:17:21,160
Je ne pourrai peut-être pas te protéger
238
00:17:22,060 --> 00:17:24,369
cette fois.
239
00:17:26,829 --> 00:17:28,700
Vous m'avez déjà sauvé une fois.
240
00:17:28,790 --> 00:17:30,970
Je ne veux pas t'en devoir une autre !
241
00:17:34,610 --> 00:17:36,610
je suis heureux de pouvoir
242
00:17:37,530 --> 00:17:39,540
mourir avec toi.
243
00:17:40,570 --> 00:17:42,350
De quelle absurdité parlez-vous ?
244
00:17:43,580 --> 00:17:44,660
Qing'er,
245
00:17:45,100 --> 00:17:46,400
c'est ma faute.
246
00:17:48,910 --> 00:17:50,070
C'est entièrement de ma faute
247
00:17:53,660 --> 00:17:55,530
pour t'avoir entraîné là-dedans.
248
00:17:57,430 --> 00:17:58,690
Je suis désolé.
249
00:17:59,670 --> 00:18:01,270
Vous ne m'avez pas impliqué.
250
00:18:01,470 --> 00:18:04,660
C'est moi qui étais prêt à le faire !
251
00:18:07,310 --> 00:18:08,480
Attendez!
252
00:18:08,720 --> 00:18:10,190
Il faut tenir bon !
253
00:18:12,030 --> 00:18:13,240
Jiang Shuo,
254
00:18:14,060 --> 00:18:16,760
tu es une très bonne personne.
255
00:18:17,390 --> 00:18:18,640
Tu es très fidèle,
256
00:18:18,830 --> 00:18:20,920
bon cœur, courageux
257
00:18:21,740 --> 00:18:23,880
et gentil avec les gens qui vous entourent.
258
00:18:26,190 --> 00:18:27,310
Bien que
259
00:18:27,740 --> 00:18:29,870
tu as perdu tes souvenirs
260
00:18:30,550 --> 00:18:32,860
et un grand mystère toi-même,
261
00:18:33,370 --> 00:18:35,500
Je suis prêt à te faire confiance
262
00:18:37,820 --> 00:18:39,390
parce que je t'aime bien.
263
00:18:40,740 --> 00:18:42,080
Même si on en arrive là,
264
00:18:42,870 --> 00:18:44,960
Je suis toujours prêt à être avec toi.
265
00:18:50,180 --> 00:18:51,210
Qing'er,
266
00:18:53,210 --> 00:18:56,010
mon passé n'a plus d'importance.
267
00:18:58,640 --> 00:19:00,150
Te connaître
268
00:19:01,340 --> 00:19:03,300
C'est la meilleure chose qui me soit arrivée.
269
00:19:15,560 --> 00:19:16,600
Qing'er,
270
00:19:21,110 --> 00:19:22,190
Je
271
00:19:23,690 --> 00:19:24,770
amour
272
00:19:26,900 --> 00:19:27,890
vous.
273
00:19:32,280 --> 00:19:33,210
Jiang Shuo ?
274
00:19:33,300 --> 00:19:34,550
Jiang Shuo !
275
00:19:36,110 --> 00:19:37,500
Jiang Shuo !
276
00:20:07,010 --> 00:20:08,040
Jiang Shuo.
277
00:20:08,890 --> 00:20:09,920
Jiang Shuo.
278
00:20:24,050 --> 00:20:25,080
Mu Qing,
279
00:20:25,260 --> 00:20:26,380
ça va ?
280
00:20:28,290 --> 00:20:29,330
C'est bien.
281
00:20:30,760 --> 00:20:31,880
C'est bien.
282
00:20:34,150 --> 00:20:35,270
Où est cet endroit ?
283
00:20:37,540 --> 00:20:38,840
Je ne sais pas non plus.
284
00:20:48,360 --> 00:20:49,570
Lentement.
285
00:21:39,220 --> 00:21:40,300
Maître.
286
00:22:20,230 --> 00:22:21,660
Pourquoi c'est moi ?
287
00:22:51,970 --> 00:22:53,270
Vous en souvenez-vous déjà ?
288
00:23:02,630 --> 00:23:04,060
Vous en souvenez-vous déjà ?
289
00:23:08,380 --> 00:23:09,680
je suis l'homme masqué
290
00:23:09,770 --> 00:23:10,940
après un an
291
00:23:11,220 --> 00:23:13,270
tandis que l'homme masqué il y a un an
292
00:23:13,510 --> 00:23:14,720
c'était toi.
293
00:23:21,890 --> 00:23:23,760
Un seul d'entre nous
294
00:23:24,820 --> 00:23:26,200
peut vivre aujourd'hui.
295
00:23:30,800 --> 00:23:31,880
Yi Heng...
296
00:23:35,200 --> 00:23:36,230
Mu Qing !
297
00:23:39,680 --> 00:23:40,930
Qin Yi Heng,
298
00:23:41,090 --> 00:23:42,120
espèce de canaille !
299
00:23:55,400 --> 00:23:56,740
Jiang Shuo.
300
00:23:57,290 --> 00:23:59,030
-Jiang Shuo.
-Qing'er !
301
00:24:43,740 --> 00:24:45,300
Arrêtez de chercher.
302
00:24:46,240 --> 00:24:48,410
Toutes vos affaires
303
00:24:48,580 --> 00:24:50,490
avait été confisqué.
304
00:24:50,900 --> 00:24:52,070
Qui es-tu?
305
00:24:52,920 --> 00:24:54,130
Je suis un homme pitoyable qui est coincé ici
306
00:24:54,220 --> 00:24:56,580
comme toi.
307
00:24:57,430 --> 00:24:58,730
Pitoyable?
308
00:24:59,240 --> 00:25:00,620
Que veux-tu dire?
309
00:25:00,810 --> 00:25:03,170
Nous sommes déjà au 18ème niveau de l'enfer.
310
00:25:03,770 --> 00:25:05,200
Vous ne trouvez toujours pas ça pitoyable ?
311
00:25:08,570 --> 00:25:10,220
18ème niveau de l'enfer ?
312
00:25:12,360 --> 00:25:13,750
Pourrais-je être mort ?
313
00:25:14,780 --> 00:25:15,940
Non, tu n'es pas mort.
314
00:25:16,060 --> 00:25:17,440
Tu es toujours en vie.
315
00:25:18,110 --> 00:25:19,270
Mais c'est l'endroit
316
00:25:19,360 --> 00:25:22,370
où les fous qui
ont commis un meurtre sont détenus.
317
00:25:24,350 --> 00:25:25,420
Impossible!
318
00:25:25,510 --> 00:25:27,200
Je ne tuerai jamais personne !
319
00:25:27,390 --> 00:25:29,200
Un seul d'entre nous
320
00:25:29,290 --> 00:25:30,720
peut vivre aujourd'hui.
321
00:25:31,730 --> 00:25:33,160
Que se passe-t-il exactement ici ?
322
00:26:08,220 --> 00:26:09,300
Jetez un œil autour de vous.
323
00:26:10,310 --> 00:26:11,740
C'est toi qui l'as tué.
324
00:26:18,170 --> 00:26:19,650
Vous devriez confesser vos péchés.
325
00:26:42,790 --> 00:26:43,780
Qin Er.
326
00:26:55,450 --> 00:26:56,480
Qui es-tu?
327
00:27:01,670 --> 00:27:02,880
Que fais-tu?
328
00:27:11,590 --> 00:27:13,320
Ne me touche pas ! J'y vais moi-même !
329
00:27:15,550 --> 00:27:16,840
Dans cet endroit,
330
00:27:16,970 --> 00:27:18,360
tu devrais faire
331
00:27:18,450 --> 00:27:19,840
tout ce que je te dis de faire.
332
00:27:20,330 --> 00:27:21,320
Emmenez-le.
333
00:27:27,890 --> 00:27:32,160
Salle A, Salle B
334
00:27:50,610 --> 00:27:51,910
Qu'est-ce qui ne va pas chez eux ?
335
00:27:52,200 --> 00:27:53,450
Est-ce un asile
336
00:27:54,540 --> 00:27:55,790
ou une prison ?
337
00:27:56,050 --> 00:27:57,960
Une prison pour fous.
338
00:27:58,590 --> 00:27:59,670
Jiang Shuo,
339
00:28:01,280 --> 00:28:03,770
as-tu oublié le meurtre
tu t'es engagé ?
340
00:28:05,520 --> 00:28:06,540
C'est Jiang Shuo !
341
00:28:06,630 --> 00:28:07,760
Jiang Shuo fou !
342
00:28:08,330 --> 00:28:09,580
C'est un meurtrier !
343
00:28:09,670 --> 00:28:10,610
Meurtrier!
344
00:28:10,700 --> 00:28:11,660
Meurtrier!
345
00:28:11,740 --> 00:28:12,680
Meurtrier!
346
00:28:12,770 --> 00:28:13,700
Meurtrier!
347
00:28:13,790 --> 00:28:14,890
Meurtrier!
348
00:28:14,980 --> 00:28:16,710
Jiang Shuo ! Meurtrier!
349
00:28:16,790 --> 00:28:18,590
Jiang Shuo ! Jiang Shuo ! Meurtrier!
350
00:28:18,670 --> 00:28:19,940
-Meurtrier fou !
-Qin Euh !
351
00:28:20,100 --> 00:28:21,620
Qin Er, je suis là !
352
00:28:21,710 --> 00:28:23,720
Qin Euh ! Qin Euh ! Lâche-moi !
353
00:28:23,810 --> 00:28:26,600
-Je suis là, Qin Er !
-Tu te souviens enfin de qui il est.
354
00:28:28,000 --> 00:28:30,970
Alors, tu te souviens encore
qu'est-ce que tu lui as fait ?
355
00:28:33,260 --> 00:28:34,430
Que veux-tu dire?
356
00:28:34,590 --> 00:28:35,800
Malheureusement,
357
00:28:35,950 --> 00:28:37,520
il n'y a rien là-bas.
358
00:28:38,040 --> 00:28:40,270
Vos hallucinations s'aggravent.
359
00:28:43,100 --> 00:28:44,490
Vous plaisantez j'espère?
360
00:28:44,780 --> 00:28:46,290
Je l'ai évidemment vu tout à l'heure.
361
00:28:46,380 --> 00:28:47,430
Qin Yi Heng était juste là !
362
00:28:47,520 --> 00:28:48,530
Vous ne l'avez pas vu ?
363
00:28:48,620 --> 00:28:49,800
Fou! Fou!
364
00:28:49,890 --> 00:28:54,400
Fou! Fou!
365
00:28:55,690 --> 00:28:57,580
Infirmerie
366
00:28:59,740 --> 00:29:00,810
Impossible.
367
00:29:01,310 --> 00:29:02,830
Je ne tuerais jamais Qin Er.
368
00:29:03,020 --> 00:29:04,470
Non seulement j'ai entendu sa voix,
369
00:29:04,550 --> 00:29:06,290
mais je l'ai aussi vu.
370
00:29:13,050 --> 00:29:14,340
Êtes-vous un disciple de Liu Zhi ?
371
00:29:16,360 --> 00:29:17,430
Liu Zhi ?
372
00:29:18,550 --> 00:29:20,860
La raison pour laquelle tu es ici est
parce que tu es devenu fou
373
00:29:21,750 --> 00:29:23,530
et c'est assez sérieux.
374
00:29:23,700 --> 00:29:26,150
Tu as même oublié
vous avez assassiné quelqu'un.
375
00:29:26,920 --> 00:29:28,260
Mais ça va.
376
00:29:28,760 --> 00:29:30,860
Traiter les patients comme
vous êtes mon expertise.
377
00:29:32,150 --> 00:29:33,580
Que veux-tu dire?
378
00:29:34,000 --> 00:29:36,220
Je ne suis pas en colère !
379
00:29:36,560 --> 00:29:37,900
Le cerveau
380
00:29:38,050 --> 00:29:39,830
est une chose incroyable.
381
00:29:40,300 --> 00:29:42,720
Cela créera un mécanisme de défense
382
00:29:42,810 --> 00:29:45,050
pour t'aider à oublier tes souffrances
383
00:29:45,140 --> 00:29:47,280
quand vous êtes dans une détresse extrême.
384
00:29:47,710 --> 00:29:48,780
Laissez-moi partir !
385
00:29:48,960 --> 00:29:50,610
-Laisse-moi partir !
-Par exemple,
386
00:29:51,460 --> 00:29:53,000
assassiner quelqu'un.
387
00:30:20,080 --> 00:30:21,160
Qin Euh !
388
00:30:22,230 --> 00:30:23,490
Jiang Shuo.
389
00:30:26,530 --> 00:30:27,790
Comment es-tu arrivé ici ?
390
00:30:28,090 --> 00:30:29,210
Suis-moi.
391
00:30:31,150 --> 00:30:32,890
Je vais vous montrer la vérité.
392
00:30:43,870 --> 00:30:44,990
Ne me blâmez pas.
393
00:30:45,340 --> 00:30:46,420
Qin Er.
394
00:30:47,270 --> 00:30:48,350
Si je ne te tue pas,
395
00:30:48,460 --> 00:30:49,890
Je ne pourrai pas partir.
396
00:30:50,960 --> 00:30:52,790
Un seul d'entre nous peut vivre.
397
00:30:54,950 --> 00:30:56,110
Je suis désolé.
398
00:30:57,510 --> 00:30:58,540
Regarder.
399
00:30:59,190 --> 00:31:01,940
Un seul d'entre vous peut vivre.
400
00:31:02,670 --> 00:31:04,270
Vous l'avez tué.
401
00:31:11,570 --> 00:31:12,870
Est-ce réel ?
402
00:31:13,670 --> 00:31:15,800
Bien sûr, c'est réel.
403
00:31:16,750 --> 00:31:18,350
C'est votre mémoire.
404
00:31:19,410 --> 00:31:21,350
La partie que vous avez oubliée.
405
00:31:24,270 --> 00:31:25,570
Impossible.
406
00:31:27,180 --> 00:31:28,340
Impossible.
407
00:31:28,580 --> 00:31:29,680
Absolument impossible.
408
00:31:29,770 --> 00:31:31,380
Je ne tuerai jamais Qin Er !
409
00:31:33,900 --> 00:31:35,110
Impossible!
410
00:31:36,900 --> 00:31:38,110
Impossible.
411
00:31:38,620 --> 00:31:40,050
Cela ne peut pas être réel.
412
00:31:41,340 --> 00:31:42,730
Même si je meurs,
413
00:31:43,540 --> 00:31:45,190
Je ne lui ferais jamais de mal.
414
00:31:45,830 --> 00:31:47,130
En plus,
415
00:31:47,680 --> 00:31:49,290
J'ai vraiment vu Qin Yi Heng tout à l'heure.
416
00:31:49,410 --> 00:31:51,140
C'est ton hallucination.
417
00:31:51,580 --> 00:31:52,840
Tu es fou.
418
00:31:58,000 --> 00:31:59,160
Qu'est-ce que c'est ça?
419
00:31:59,460 --> 00:32:00,800
Déclaration d'aveux.
420
00:32:02,220 --> 00:32:03,560
Après l'avoir signé,
421
00:32:03,780 --> 00:32:05,830
Je peux commencer à te soigner.
422
00:32:08,670 --> 00:32:10,120
Défendeur : Jiang Shuo,
Crime : Meurtre de Qin Yi Heng
423
00:32:11,580 --> 00:32:13,190
Pensez-vous que je suis stupide?
424
00:32:13,520 --> 00:32:15,090
Où sont les preuves ?
425
00:32:15,180 --> 00:32:16,780
Je ne suis pas juste un meurtrier
parce que tu le dis.
426
00:32:17,070 --> 00:32:18,350
Vous ne me trompez pas.
427
00:32:18,430 --> 00:32:19,820
Tu es encore trop inexpérimenté
428
00:32:20,070 --> 00:32:21,370
pour me tromper.
429
00:32:22,500 --> 00:32:23,560
D'accord,
430
00:32:23,650 --> 00:32:25,120
Je sais que tu travailles pour Liu Zhi.
431
00:32:25,390 --> 00:32:26,390
Où est Liu Zhi ?
432
00:32:26,480 --> 00:32:28,080
Dis-lui de se montrer ainsi
Je peux le défier face à face !
433
00:32:28,170 --> 00:32:29,340
Jiang Shuo,
434
00:32:30,260 --> 00:32:32,830
penses-tu que nous n'en avons pas d'autre
Comment traiter avec vous si vous ne signez pas ?
435
00:32:34,550 --> 00:32:36,110
Attendez.
436
00:32:47,560 --> 00:32:48,770
Tout cela est de ma faute.
437
00:32:49,210 --> 00:32:50,820
Je suis celui que Liu Zhi visait.
438
00:32:51,260 --> 00:32:52,380
Mais maintenant,
439
00:32:52,570 --> 00:32:53,730
même toi et Qing'er
440
00:32:53,990 --> 00:32:55,240
s'est mêlé à cela.
441
00:32:57,070 --> 00:32:58,060
Jiang Shuo,
442
00:32:58,170 --> 00:32:59,290
ne vous blâmez pas.
443
00:32:59,610 --> 00:33:01,300
Liu Zhi nous cible tous.
444
00:33:01,420 --> 00:33:02,590
Il sait que tu es amnésique
445
00:33:02,680 --> 00:33:03,940
et je suis rongé par la culpabilité.
446
00:33:04,030 --> 00:33:05,520
Il sait même
447
00:33:05,610 --> 00:33:06,730
qu'est-ce qui hante Mme Yuan.
448
00:33:07,230 --> 00:33:09,500
Individuellement, nous sommes
aucune chance contre lui.
449
00:33:10,180 --> 00:33:11,740
Cependant, dans son jeu,
450
00:33:12,160 --> 00:33:13,590
nous pouvons être soit la proie
451
00:33:14,220 --> 00:33:15,570
et le prédateur.
452
00:33:17,520 --> 00:33:18,710
Ne t'inquiète pas.
453
00:33:18,800 --> 00:33:20,050
je promets
454
00:33:20,270 --> 00:33:21,480
Je ne laisserai rien t'arriver.
455
00:33:24,290 --> 00:33:25,460
Jiang Shuo.
456
00:33:26,840 --> 00:33:27,920
Jiang Shuo.
457
00:33:28,120 --> 00:33:29,240
Jiang Shuo.
458
00:33:29,820 --> 00:33:30,810
Qin Euh !
459
00:33:40,780 --> 00:33:42,430
Quel nom as-tu appelé tout à l'heure ?
460
00:33:42,620 --> 00:33:44,880
Essayez-vous d'attirer
les mauvais fantômes ici ?
461
00:33:49,070 --> 00:33:50,500
Comment peut-il y avoir des fantômes
462
00:33:51,390 --> 00:33:52,560
en plein jour ?
463
00:33:54,460 --> 00:33:56,110
Les gens à cet endroit
464
00:33:56,630 --> 00:33:58,670
sont plus effrayants que les fantômes.
465
00:34:01,670 --> 00:34:02,920
Je suis d'accord,
466
00:34:04,020 --> 00:34:05,580
Je les ai vus moi-même.
467
00:34:06,540 --> 00:34:08,150
Si ce tourment continue,
468
00:34:09,179 --> 00:34:10,650
je ne sais pas
469
00:34:11,170 --> 00:34:12,639
que deviendrais-je.
470
00:34:13,350 --> 00:34:14,820
Tu ferais mieux de ne pas les mettre en colère.
471
00:34:14,949 --> 00:34:16,469
Vous ne pourrez pas le prendre.
472
00:34:16,840 --> 00:34:20,110
Ils utiliseront toutes sortes de moyens
pour vous faire plaider coupable.
473
00:34:25,060 --> 00:34:26,320
Plaider coupable?
474
00:34:27,010 --> 00:34:28,260
Que se passerait-il
475
00:34:28,750 --> 00:34:29,909
après avoir plaidé coupable ?
476
00:34:31,510 --> 00:34:32,940
Pensez-vous que les médecins ici
477
00:34:33,210 --> 00:34:34,250
sont capables
478
00:34:34,340 --> 00:34:35,550
de nous faire halluciner ?
479
00:34:38,219 --> 00:34:39,300
Bonjour?
480
00:35:11,310 --> 00:35:13,090
Tu ferais mieux de bien te comporter la prochaine fois !
481
00:35:20,410 --> 00:35:21,470
Bonjour,
482
00:35:21,560 --> 00:35:22,790
quel crime as-tu commis ?
483
00:35:22,880 --> 00:35:24,310
Pourquoi vous ont-ils battu sans pitié ?
484
00:35:26,780 --> 00:35:28,040
Être simplement en vie
485
00:35:28,450 --> 00:35:30,100
est un crime ici.
486
00:35:31,300 --> 00:35:32,870
Vous avez demandé
487
00:35:32,980 --> 00:35:34,540
que se passerait-il si
nous venons de plaider coupable.
488
00:35:35,520 --> 00:35:37,080
Écoute-moi attentivement.
489
00:35:38,220 --> 00:35:39,960
Ne l'admets jamais
490
00:35:40,440 --> 00:35:42,270
aux choses que vous n'avez jamais faites.
491
00:35:43,690 --> 00:35:45,430
S'ils ne peuvent pas vous condamner,
492
00:35:46,140 --> 00:35:48,010
ils doivent encore vous soigner.
493
00:35:49,540 --> 00:35:50,710
Une fois que tu auras plaidé coupable,
494
00:35:50,790 --> 00:35:51,920
ça veut dire
495
00:35:54,080 --> 00:35:56,120
il n'y a pas de retour en arrière.
496
00:35:56,210 --> 00:35:57,310
Bien sûr, je n'admettrai pas
497
00:35:57,390 --> 00:35:58,650
à un crime que je n'ai pas commis.
498
00:36:00,630 --> 00:36:01,810
D'ailleurs,
499
00:36:01,890 --> 00:36:03,240
Je pourrai certainement m'échapper.
500
00:36:03,480 --> 00:36:04,860
S'échapper?
501
00:36:05,730 --> 00:36:07,560
Voulez-vous vraiment vous évader ?
502
00:36:07,970 --> 00:36:09,000
Bien sûr!
503
00:36:09,160 --> 00:36:10,290
Tu ne veux pas partir ?
504
00:36:10,750 --> 00:36:12,270
je veux,
505
00:36:12,420 --> 00:36:14,290
mais je mourrais avant de pouvoir partir.
506
00:36:15,180 --> 00:36:17,400
Si tu veux sortir,
507
00:36:17,610 --> 00:36:19,370
Je peux vous donner un coup de main.
508
00:36:19,460 --> 00:36:20,710
Tu m'aides ?
509
00:36:22,500 --> 00:36:23,620
Comment?
510
00:36:24,110 --> 00:36:25,650
Aide!
511
00:36:25,740 --> 00:36:27,700
Meurtre!
512
00:36:28,670 --> 00:36:30,400
Aide!
513
00:36:30,620 --> 00:36:32,540
Meurtre!
514
00:36:33,170 --> 00:36:35,120
Aide!
515
00:36:39,570 --> 00:36:40,650
Ici!
516
00:36:40,840 --> 00:36:42,230
Le gars de la salle A l’a fait !
517
00:36:49,150 --> 00:36:51,940
Bien? Tu ne vas pas me frapper ?
Je l'ai fait.
518
00:36:52,200 --> 00:36:54,420
Je pense que tu es vraiment
ça démange d'être battu !
519
00:37:24,370 --> 00:37:25,560
C'est Jiang Shuo !
520
00:37:25,650 --> 00:37:26,940
Le fou !
521
00:37:27,310 --> 00:37:29,740
C'est un meurtrier ! Meurtrier! Fou!
522
00:37:29,820 --> 00:37:33,060
Meurtrier! Fou! Meurtrier!
523
00:37:42,000 --> 00:37:43,010
Impossible.
524
00:37:43,100 --> 00:37:44,490
Je ne tuerai jamais Qin Er.
525
00:37:45,270 --> 00:37:46,620
Non seulement j'ai entendu sa voix,
526
00:37:46,710 --> 00:37:48,140
mais je l'ai aussi vu.
527
00:37:52,890 --> 00:37:54,190
Où est tout le monde ?
528
00:38:05,760 --> 00:38:06,840
Qin Euh !
529
00:38:07,150 --> 00:38:08,140
Qin Euh !
530
00:38:08,280 --> 00:38:11,840
Cellule de prison
531
00:38:42,460 --> 00:38:43,800
Jiang Shuo.
532
00:38:44,660 --> 00:38:45,950
Jiang Shuo.
533
00:38:47,140 --> 00:38:48,350
Jiang Shuo.
534
00:38:48,790 --> 00:38:49,780
Qin Er.
535
00:38:49,990 --> 00:38:51,510
-Jiang Shuo.
-Qin Euh !
536
00:38:53,020 --> 00:38:54,090
Qin Euh !
537
00:39:24,830 --> 00:39:26,340
Capturez-le.
538
00:39:31,390 --> 00:39:32,570
Qu'est-ce que tu attends ?
539
00:39:32,660 --> 00:39:33,740
Capturez-le !
540
00:39:35,030 --> 00:39:37,210
Ne t'approche pas de moi !
Je ne veux pas te faire de mal !
541
00:39:38,300 --> 00:39:39,350
Réveillez-vous!
542
00:39:39,430 --> 00:39:40,780
Vous êtes sous son contrôle !
543
00:39:55,050 --> 00:39:56,790
Qin Er, je suis là !
544
00:39:57,140 --> 00:39:59,010
Qin Er, je suis là !
545
00:39:59,500 --> 00:40:00,660
Qin Euh !
546
00:40:03,820 --> 00:40:06,260
Pensez-vous que j'ai un bon caractère ?
547
00:40:08,690 --> 00:40:10,390
N'as-tu pas dit que j'étais fou ?
548
00:40:11,060 --> 00:40:12,360
Puisque je suis fou,
549
00:40:12,500 --> 00:40:14,330
n'y a-t-il rien que je ne ferai pas ?
550
00:40:16,530 --> 00:40:17,960
Alors, vous l'admettez.
551
00:40:18,950 --> 00:40:21,130
Puisque tu sais que tu es fou,
552
00:40:21,220 --> 00:40:22,260
viens,
553
00:40:22,440 --> 00:40:23,850
signez ceci.
554
00:40:23,940 --> 00:40:25,850
Je te laisserai t'en sortir
ce qui vient de se passer.
555
00:40:26,340 --> 00:40:27,680
D'ailleurs,
556
00:40:28,020 --> 00:40:30,330
Je peux vous soigner tout de suite.
557
00:40:31,380 --> 00:40:32,920
J'avoue que je suis en colère,
558
00:40:33,000 --> 00:40:34,740
mais je ne l'ai pas admis
J'ai tué quelqu'un.
559
00:40:35,910 --> 00:40:38,300
Si tu veux que je signe
cette déclaration d'aveu,
560
00:40:38,620 --> 00:40:40,410
s'il te plaît, montre-moi une preuve
561
00:40:40,500 --> 00:40:42,330
que j'ai tué Qin Er.
562
00:40:43,990 --> 00:40:45,690
Je peux vous en montrer la preuve.
563
00:40:45,870 --> 00:40:47,040
Il y a quelqu'un
564
00:40:47,810 --> 00:40:49,770
vous devriez vous rencontrer.
565
00:41:14,190 --> 00:41:15,330
Espèce d'assassin !
566
00:41:15,420 --> 00:41:17,330
Tu as tué mon frère !
567
00:41:17,950 --> 00:41:19,110
Maître Qin,
568
00:41:20,650 --> 00:41:22,300
il ne faut pas les croire.
569
00:41:22,560 --> 00:41:23,880
Votre frère est définitivement vivant.
570
00:41:23,960 --> 00:41:25,970
De plus, je n'aurais jamais blessé Qin Yi Heng.
571
00:41:26,340 --> 00:41:28,210
Mon frère a été si gentil avec toi.
572
00:41:28,600 --> 00:41:30,770
Pourquoi l'as-tu tué ?
573
00:41:33,140 --> 00:41:34,390
Jiang Shuo,
574
00:41:34,670 --> 00:41:36,670
Je vengerai la mort de mon frère.
575
00:41:37,590 --> 00:41:39,550
Je ferai ta vie
576
00:41:39,640 --> 00:41:41,380
un enfer vivant !
577
00:41:46,850 --> 00:41:48,900
Un seul d'entre nous
578
00:41:49,220 --> 00:41:50,750
peut vivre.
579
00:42:03,620 --> 00:42:06,190
Je n'arrive tout simplement pas à m'en souvenir
que s'est-il passé ensuite.
580
00:42:07,220 --> 00:42:08,820
Que s'est-il passé exactement
581
00:42:09,590 --> 00:42:11,200
entre Qin Er et moi ?
582
00:42:15,630 --> 00:42:18,600
On dirait celui du ministre
les affaires sont terminées.
583
00:42:18,690 --> 00:42:21,530
Il a eu le culot d’accepter de l’argent.
584
00:42:21,980 --> 00:42:25,170
Maintenant, il ne peut même plus regarder la famille royale
droit dans les yeux.
585
00:42:26,320 --> 00:42:27,530
Hé, voisin.
586
00:42:28,040 --> 00:42:29,730
On dirait que tu n'as rien trouvé
587
00:42:29,930 --> 00:42:31,670
quand tu es sorti.
588
00:42:32,830 --> 00:42:34,350
Savez-vous ce que je recherche ?
589
00:42:35,200 --> 00:42:37,820
Tous les criminels ici
dispose de son propre dossier.
590
00:42:38,800 --> 00:42:41,170
Si tu veux découvrir
591
00:42:41,260 --> 00:42:42,980
si la personne que tu es
je cherche c'est dans cette prison,
592
00:42:43,620 --> 00:42:45,840
vous devez trouver des moyens de
se faufiler dans la salle des archives.
593
00:42:45,920 --> 00:42:47,880
Ensuite, tout sera révélé.
594
00:42:50,810 --> 00:42:52,150
Salle des archives.
595
00:43:31,110 --> 00:43:32,190
Gardes !
596
00:43:32,320 --> 00:43:33,620
Je veux avouer !
597
00:43:36,634 --> 00:43:46,634
Sub par iQiyi et Ripped par skysoultan
♔ Suivez @skysoultan sur Instagram ♔